BELIEVE!
No matter what they tell you,
you believe.
Believe in me.
I need it.
Even if they call you crazy and conceited.
Then believe even more.
Then believe with madness, with persistence...
patience and love.
A lot of love!
Believe as our forefathers did.
When they called them mad.
Who always proved and taught us that no matter how great or accepted you are, it's enough.
just
IS TO BELIEVE!
With love and vision.
First and foremost you!
Raising that child who grows up on the streets alone.
Who chooses to talk to no one.
Not even to you.
Mother, you!
You, Father!
That different child.
Believe in me.
Happy birthday to the children!
Happy birthday to the parents!
Happy birthday to the Greeks!
Happy birthday to the memory of our ancestors!
Happy birthday to Greece!
Ο, τι κι αν σου λένε,
εσύ να πιστεύεις.
Να πιστεύεις σ‘ εμένα.
Το έχω ανάγκη.
Ακομα κι αν σε λένε τρελό και φαντασμένο.
Τότε να πιστεύεις ακόμα πιο πολύ.
Τότε να πιστεύεις με τρέλα, με επιμονή…
υπομονή και αγάπη.
Αγάπη πολλή!
Να πιστεύεις όπως και οι προγόνοι μας κάναν.
Όταν τους λέγαν τρελούς.
Που παντα στις μαχες, οποίες κι αν ήταν, απέδειξαν και μας δίδαξαν πως δεν έχει σημασία πόσο μεγάλος ή αποδεκτός είσαι, αρκεί
μονάχα
BELIEVE!
No matter what they tell you,
you believe.
Believe in me.
I need it.
Even if they call you crazy and conceited.
Then believe even more.
Then believe with madness, with persistence...
patience and love.
A lot of love!
Believe as our forefathers did.
When they called them mad.
Who always proved and taught us that no matter how great or accepted you are, it's enough.
just
IS TO BELIEVE!
With love and vision.
First and foremost you!
Raising that child who grows up on the streets alone.
Who chooses to talk to no one.
Not even to you.
Mother, you!
You, Father!
That different child.
Believe in me.
Happy birthday to the children!
Happy birthday to the parents!
Happy birthday to the Greeks!
Happy birthday to the memory of our ancestors!
Happy birthday to Greece!
Με αγάπη και όραμα.
Πρωτίστως εσύ!
Που μεγαλώνεις εκείνο το παιδί που μεγαλώνει στους δρόμους μονάχο.
Που επιλέγει να μη μιλά σε κανέναν.
Ούτε ακόμα και σε εσένα.
Μάνα, εσύ!
Εσύ, πατέρα!
Εκείνου του διαφορετικού παιδιού.
Να πιστεύεις σ’ εμένα.
Χρόνια πολλά στα παιδιά!
Χρόνια πολλά στους γονείς!
Χρόνια πολλά στους Έλληνες!
Χρόνια πολλά στη μνήμη των προγόνων μας!
Χρόνια πολλά στην Ελλάδα!
Evangelos Bochatziar
